Adam's Adventures in Oz

The Unheroic Journey: Adam's Adventures in Oz

Thursday, February 10, 2011

Aussie Speak

Spending a lot of time among the natives in this strange land has taught me a few things. Among them: when crossing the street always look right, left, right (or is that left, right, left...); never drink Victoria Bitter Beer; and always check your room at night for spiders that could possibly kill you in your sleep... but the one thing I am still trying to get a handle on is the Australian accent. I have been studying the language of these odd and friendly people, and though I do not have an ear for language, I have been trying to figure out why it sounds so different. I have observed a few things in my studies which people may find interest in.

Firstly, Aussies have a tendency to talk quicker than most other English speakers. You need to pay closer attention when they talk or their accent could turn into one big slur of jumbled words. Also they tend to ignore the "r's" of a word. Their cities are perfect examples of that. "Melbourne" for instance, is not pronounced as: "Mel-Born," as Americans do, they say "Mel-Bin." "Canberra" become "Can-bra" and for some reason "Cairns" become "Cans." Along the same lines, I have found that the Aussies are lazy (not in the traditional sense, but I mean lazy in speaking.) As I mentioned, they rush their speech and as a result, not everything gets properly pronounced. Even when they cannot rush a word they give a shorter word to replace it. McDonalds for instance is call "Makkers." Names get shortened as well. My friend, Lauren is named "Loz". Australia becomes "Oz," Good Day becomes "G'day," etc...

Australians have also inherited a distinctive British twang (even though they wont admit it), and a lot of their language and words are based on British English. They say words like "bloody," "bloke," "blimey," "dodgy," and other assorted words you might find in a Dickens novel. They also spell words like "colour," "tyre," "centre," etc. However, I do not want to give the example that they are not original in their own language. For more examples, I am compiling some of my favorite Aussie words and phrases into a list. Refer to the below to find out more:

Barbie - Barbecue
Barney - An argument; or a fight of some sort
Belt Up - Shut up; or be quiet
Bodgie - An item that was not well made
Bush - The back country (can also be added to other words such as "bushlawyer," "bush carpenter," "bush whacker," etc)
Chalkie - Teacher
Chunder - To vomit
Cop Shop - Police Station
Cracker - Worthless; Not worth a Cracker
Crikey - General exclamation of surprise or some other emotion.
Crust - Slang for money
Dag - A geek or nerd; Adam is a dag and proud of it.
Dekko - Look
Demons - Slang for plain clothed police
Digger - Slang for an Aussie soldier
Drack - Ugly
Fair Crack of the Whip - To act; or compete fairly
Fair Dinkum - Exclamation meaning oh really; or no kidding.
Fly - Try; Give it a fly.
Gargle - A drink; I am going out for a gargle.
Good Of' - An expression meant to agree with something that was said.
Hooray - Good bye
Lolly - A candy; or sweet
Lollywater - A soft drink
Mate - Friend
Meat Axe - Crazy; He's as mad as a meat axe.
Mossie - Mosquito
Narked - Angry; He is narked at you.
Nekkered - Tired
Nong - Stupid Person
Nuggety - Stocky person; or big boned person
Oil - Information; Give me the oil on whats happening.
Oldie - Senior citizen
Onkus - Used to describe something mechanical that is not working; That toaster is onkus.
Over the Fence - A person who is not reasonable
Plonk - cheap wine or alcohol
Pollies - A politician
Prezzie - Present; or gift
Pull a Swifty - Play a trick on someone
Put the Bite On - Ask for money from someone
Ratty - Odd

Rip - Used to describe an annoyance; Doesn't that just rip you?
Ripper - Used to describe something excellent; That party was ripper.
Rocking Horse Manure - A phrase used to describe something that doesn't exist, such as an unbelievable story or tale
Ropeable - A person angry enough that they should be tied down.
Rort - A dishonest scheme; or lie
Schoolie - A school teacher
Screamer - Someone who is easily drunk
Serve - To tell someone off; or to yell at someone
She's Apples - Everything is in order; or everything is ready to go
She's Jake - Everything is fine; or everything is okay
Sheila - A girl; or a woman
Sherbert - Slang for beer
Shrewdie - A cunning person
Sickie - A day where you call out sick to work
Skite - To boast
Smackers - Dollars
Snack - Something that is easily accomplished
Snags - Sausages
Snakey - Bad tempered; or not in a good mood
Sook - A cry baby
Sort - A girl; or a woman
Spitting Chips - Being very angry
Squiz - A quick look; Go take a squiz over those rocks.
Stonkered - Very drunk
Stoush - A fight
Suss Out - To invitage a situation; or to figure something out
Tee Up - Set something up
Tinny - Lucky
Trumps - A likeable person
Turp - Liquor
Uni - Slang for university
Whack - A ration of something; or a share of something; I'll take a whack of those peanuts.
Whinge - Complain
Word - Tell; I'll go word him up on the plan.
You Beaut - A exclamation of joy

All in all, the Aussies have certainly developed their unique language. I attribute it partially to the influence of Aboriginal language and names, in a similar way to how American names can be distinctly Native American in origin. As usual though I am fascinated by the way the people of this country talk. It not only manages to convey an awful lot of information but has the distinction of sounding easy going. Still it is an accent I cannot emulate, which I know will disappoint some people at home.

2 comments:

  1. This reminds me of the scene in Euro Trip where the British guy tells a story to the American and all he can say is "You guys are on a totally different level of swearing here!"

    ReplyDelete
  2. This reminds me of the scene in Euro Trip where the British guy tells a story to the American and all he can say is "You guys are on a totally different level of swearing here!"

    ReplyDelete